英译汉在线翻译语音翻译器
如何提升英语翻译能力？
如何提升英语翻译能力？
首先，需要明白的一点就是，翻译过的过程并不是将翻译的句子和意思进行大量堆砌的过程，单纯的练习字词的翻译也是不可取的。不断加强英语阅读与写作能力的提高才是王道。
其次，应该注意汉语表达能力的提高。
另外一点就是随时补给自己的现代语言知识和各个领域内的泛知识。这样在翻译涉及具体领域专业知识时候，知道去哪里寻找相关信息。
中国话直译外国人能听懂吗？
如果汉译英，英译汉，或者汉译外，外译汉都可以直译的话，都能听懂的话，每人发一台“翻译机”或者手机里下载一个app就可以了，外语就不用学了。但到目前为止，不管多强大的软件都做不到。
所以说，学习外语或者搞翻译，越到高级阶段对文学功底要求也就越高。特别是汉语，承载了厚重的文化积淀，汉语都弄不明白，谈什么翻译。特别是典故或者俗话，比如，马后炮，事后诸葛亮，走麦城，还有网络用语，亲，喷子，水军，拍砖，打酱油，吃瓜群众，等等。
很难说，因为有些词只有中国人能懂，据说像“胸有成竹”这样的词既不好译也不好懂，只能大致解释一下词义，这里考的是翻译工作者的文化功底，考的是他/她的水平看他/她翻译的结果能否让社会接受。